Термины и сокращения при бронировании номеров в отелях

 

 

 

Размещение в отеле

Reception — стойка администратора в отеле.
Сheck-in — заселение в отель. Обычно с 14:00.
Сheck-out — выписка из отеля. Обычно в 12.00. К этому времени необходимо освободить номер и оплатить дополнительные услуги. Продление пребывания в отеле возможно за дополнительную плату.

DBL (2 ВЗР) — double — стандартный двухместный номер для размещения двух взрослых;
SGL (1 ВЗР) — single — стандартный одноместный номер для размещения одного взрослого;
DBL+EXB (3 ВЗР) — double plus extra bed — стандартный двухместный номер с одним доп.спальным местом для размещения трех взрослых;
SGL+CHD (1 ВЗР + 1 РЕБ) — single plus child — стандартный двухместный номер для размещения 1 взрослого и 1 ребенка;
SGL+2CHD (1 ВЗР + 2 РЕБ) — стандартный двухместный номер для размещения одного взрослого и двух детей (один из детей размещается на доп. кровати);
DBL+CHD (2 ВЗР + 1 РЕБ) — стандартный двухместный номер для размещения 2 взрослых и 1 ребенка (ребенок размещается на доп. кровати);
DBL+2CHD (2 ВЗР + 2 РЕБ) — стандартный двухместный номер для размещения 2 взрослых и 2 детей (дети размещаются на дополнительной кровати).
TRPLE (3 ВЗР) — TRIPLE — стандартный двухместный номер с одним доп.спальным местом для размещения трех взрослых;
TRPL + CHD (3 ВЗР+1 РЕБ) — стандартный двухместный номер для размещения 3 взрослых и 1 ребенка (в номер предоставляется только одна доп.кровать);

Twin bed — две кровати.
French bed — одна двуспальная кровать.
Extra Bed (EXB) — дополнительное спальное место.
Baby cot — дополнительная детская кроватка в номер (для детей до 2-х лет).
Standard room — стандартный номер в отеле.
Superior – номер повышенной комфортности.
De Luxe — номера повышенной комфортности, категории люкс, больше площадью, чем superior.
Studio — однокомнатный номер больше стандартного с собственной мини-кухней, совмещенной с комнатой.
Suite — номер повышенной комфортности и улучшенной планировки, как правило — большая комната, имеющая зону для отдыха.
Family room — семейный номер, в который можно поселить от 4 человек, с большой площадью (часто из нескольких комнат).
Honeymoon Room — номер для молодоженов, с большой кроватью King size и дополнительным презентом от отеля.
ROH (run of the house) — размещение в отеле без уточнения типа номера и вида из окна, размещение предоставляется в любой категории номеров, свободных в отеле.
Sea view — номер с видом на море.
Sea side — боковой вид на море.
Room service — доставка в номер. Как правило — за дополнительную плату.
APT (appartment) — тип номеров, имеющих помимо зоны проживания, зону, оборудованную кухонным уголком, с набором посуды, электроплитой, чайником, как правило, продаются без питания.
BGLW (bungalo) — бунгало, отдельная постройка, используемая для размещения туристов, часто предлагается в тропических и южных странах.
VILLA — вилла, отдельно стоящее здание (может включать несколько отдельных номеров), VIP уровня, как правило, имеющий преимущество перед другими типами размещения — свой садик, свой бассейн, большую площадь, эксклюзивное месторасположение в отеле, уединенность от других туристов.
Jacuzzi villa – вилла с джакузи.
HV (Holiday Village) — клубный отель, представляющий собой комплекс бунгало, расположенный на большой территории и предлагающий большой выбор спортивных и развлекательных мероприятий. Бывают HV-1, HV-2 — клубы 1 и 2 категории, отличаются набором услуг, предоставляемых бесплатно.

Питание

ОB — only bed — только размещение; RO — room only — размещение без питания;
BB — bed & breakfast — только завтрак;
BBT – размещение в отеле с завтраком и лечением;
HB — half board — полупансион: двухразовое питание;
HBT — размещение в отеле с полупансионом и лечением;
FB — full board — полный пансион: завтрак, обед и ужин;
FB+ — full board plus — полный пансион: завтрак, обед и ужин, плюс безалкогольные напитки во время приема пищи;
FBT – размещение в отеле с полным пансионом и лечением;
AI — all inclusive — «все включено»: полный пансион, алкогольные и безалкогольные напитки местного производства бесплатно;
UAI (Ultra All inclusive), SAI (Superior All inclusive), NWI (New Wave Inclusive), MAI (Mega All Inclusive), AEAI (All exclusive All inclusive), DLAI (Deluxe All Inclusive), MSAI (Maximum System All Inclusive) — All inclusive плюс импортные спиртные напитки и дополнительные услуги по усмотрению администрации отеля;
MENU — питание по меню — ограниченное число блюд из меню, как правило, на ужине, на выбор (салат овощной или мясной, рыба или мясо);
Continental breakfast – легкий завтрак, состоящий из кофе (чая), сока, булочки, масла и джема. Предлагается, как правило, в европейских городских отелях;
English breakfast — полный завтрак, обычно включает в себя фруктовый сок, яичницу с ветчиной, тосты, масло, джем и кофе или чай;
American breakfast buffet — аналог континентального завтрака + различные нарезки (колбасы, сыры) и горячие блюда (омлет, сосиски).